تحلیل ارتباطات غیرکلامی در منظومۀ لیلی و مجنون نظامی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکتری زبان و ادبیّات فارسی، دانشکده ادبیّات و علوم انسانی، واحد قائم‌شهر، دانشگاه آزاد اسلامی، قائم‌شهر، ایران.

2 استادیار گروه زبان و ادبیّات فارسی، دانشکدۀ ادبیّات و علوم انسانی، واحد قائم‌شهر، دانشگاه آزاد اسلامی، قائم‌شهر، ایران. (نویسندۀ مسئول)

4/jshd.2020.246284.1045

چکیده

حرکات بدن، خلق وخوی، ظاهر، نوع راه رفتن، حرکات چهره، تماس چشمی، نوع ایستادن، حرکات دست‌ها و تغییرات فیزیولوژی و نوع پوشش، همه به نوعی راهی برای ارتباط با سایرین است. این کنش‌ها و رفتارهای غیرکلامی زبان، پیچیده‌ترین مفاهیم انسانی را به دیگران منتقل می‌کند. در این مقاله نگارنده با پژوهشی درعلوم ارتباطات و بین رشته‌ای، ارتباطات غیرکلامی منظومۀ لیلی و مجنون  را بررسی نموده و تلاش شده پیام‌هایی را که شاعر کوشیده است از طریق ارتباطات غیرکلامی به خواننده منتقل کند، آشکار نماید. نظامی با استفاده از کارکردهای غیرکلامی زبان علامات، زبان عمل و  زبان اشیاء در این منظومه فضای دراماتیک ایجاد کرده است که در این مقاله به تحلیل این کارکردها پرداخته می‌شود. نتیجۀ بررسی‌ها نشان می‌دهد که از میان این فرایندهای ارتباطی، «حرکات و اشارات اندام» و «ارتباطات چشمی»، نقش به‌سزایی در جریان انتقال مفاهیم و پیام‌ها ایفا می‌کنند

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [English]

The Analysis of Nonverbal Communications in Nizami’s Layla and Majnun

نویسندگان [English]

  • Afsane Oladigadikolaei 1
  • Hossein Parsaei 2
1 PhD student in Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Human Science, Qaemshahr Branch, Islamic Azad University, Qaemshahr, Iran
2 Professor of Persian Language and Literature, Faculty of Persian Language and Literature, Qaemshahr Branch, Islamic Azad University, Qaemshahr, Iran.(Corresponding Author
چکیده [English]

Body movements, manners, type of walking, face expressions, eye contact, type of standing, hand movements and physiological alterations as well as type of clothing are all considered as communication ways with others. These actions and nonverbal behavior of language convey the most complex human concepts to others. In this study, the researcher has investigated nonverbal communications of Layla and Majnun Poems regarding interdisciplinary and communication science to exhibit the poet’s attempts in conveying his message through nonverbal communications. Nizami has established a dramatic background via nonverbal functions of sign language as well as object and action language that are discussed in the present study. The results show that among these communication processes, “organ movement” and “eye contact” have had a significant role in conveying messages and concepts successfully.

کلیدواژه‌ها [English]

  • nonverbal communications
  • Lyrical Literature
  • Body Language
  • Lingual Functions
  • Layla and Majnun Poem
 
1- قرآنکریم.
2- فیض کاشانی، ملامحسن، (1378)، نهج البلاغه، سیّد کاظم ارفع، چاپ اوّل، قم.
3- بِرکو، ری‌ام – وُلوین؛ آندرودی و دارلین آر، (1393)، مدیریت ارتباطات، سیّد محمّد اعرابی، داود ایزدی، چاپ هشتم، تهران: پژوهش‌های فرهنگی.
4- جمشیدی، زهرا، (1397)، «تأمّلی بر خویشکاری‌های زن در ایران باستان با نگاهی به شاهنامه»، دوفصلنامۀ شفای دل، شمارۀ 2، صص 1-16.
5- سلامت، لطیفه، (1399)، «تحلیل شیوه های اثرپذیری از حدیث در شعر نظامی»، دوفصلنامۀ شفای دل، شمارۀ پنجم، دورۀ 3، صص 109- 128.
6- فرهنگی، علی‌اکبر، (1395)، مبانی ارتباطات انسانی، چاپ بیست و ششم، ج 1، تهران: رسا.
7- لیتل جان، استیفن، (1384)، نظریّه‌های ارتباطات، سیّد اکبر میرحسینی، مرتضی نوربخش، بی‌جا: جنگل.
8- مایرز، گیل و مشیله تی، (1395)، پویایی ارتباطات انسانی، حوا صابر، چاپ دوّم، تهران: صدا و سیما.
9- محرّم‌نژاد، ناصر، (1389)، «بررسی ساختار و عملکرد سازمان‌های غیردولتی زیست محیطی»، دورۀ 12، شمارۀ 3، تکنولوژی محیط زیست.
10- ناوارو، جو، (1391)، از کجا بفهمیم دیگران به چه فکر می‌کنند، چاپ اوّل، تهران: راشین.
11- نظامی، الیاس بن یوسف، (1381)، کلیّات اشعار، وحید دستگردی، 2 جلدی، چاپ چهارم، تهران: نگاه.